Translation · El Paso, TX

Certified Document Translations in El Paso, TX

Accurate English ⇄ Spanish translations with a signed certificate of translation accuracy, prepared for immigration filings, schools, courts, consulates and employers. Same-day service is available for select documents.

5.0 · 79 Google reviews
5.079 Google reviews
“I was in need of getting some documents notarized in a very last minute situation. My call was answered fast and had my documents notarized in less than 2 hours in the comfort of my home. The professionalism and dedication she has is outstanding.”
— Emily
Read all reviews

How we can help

Spanish to English

Mexican and Latin American records translated for U.S. agencies, including USCIS.

English to Spanish

U.S. documents translated for use in Mexico and Spanish-speaking countries.

Certified + notarized

Certificate of accuracy with notarization of the translator's signature when the receiving office requests it.

Translation + apostille

Combine translation with an apostille for documents headed to Mexico.

Documents we translate

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce decrees
  • Death certificates
  • Immigration supporting documents
  • Police and court records
  • School records and diplomas
  • Driver's licenses and IDs
  • Medical records
  • Letters, affidavits and other personal documents

Why El Paso chooses us

  • Signed certificate of translation accuracy
  • Same-day service for select documents
  • Native bilingual team based in El Paso
  • 6999 Market Ave Ste 1, El Paso, TX 79915

How it works

  1. 1

    We receive your documents

    In person, by email or by text.

  2. 2

    Review

    We review each document and confirm language, scope and timeline.

  3. 3

    Translation

    We prepare your certified English/Spanish translation.

  4. 4

    Delivery

    You receive your completed, certified documents.

Questions

We prepare complete, certified translations in the format USCIS describes for foreign-language documents. Final acceptance is always decided by the receiving agency.

Yes. Send a clear photo or scan and we'll confirm the details. Bring the original if the receiving office needs to see it.

Service details

Certified Document Translation

Spanish ⇄ English, same-day for select documents.

Call or book for a quote

Apostille Services

Get your documents ready for use abroad.

Call or book for a quote
Popular

Dual Citizen Package

Apostille, translation and consulate paperwork, handled.

Call or book for a quote

Immigration Form Preparation Assistance

Bilingual clerical help completing eligible immigration forms.

Call or book for a quote

Google

What El Paso says

5.079 Google reviews
“I was in need of getting some documents notarized in a very last minute situation. My call was answered fast and had my documents notarized in less than 2 hours in the comfort of my home. The professionalism and dedication she has is outstanding.”

Emily

2 months ago

“Great experience from the moment of booking to getting the service done. Communication was great and everything was done very quickly. 100% recommend for any notary services.”

Fernanda Reyes

a month ago

“I called to get information and was greeted very kindly, got the info I needed and more. Went as a walk-in and got fast service and everyone in the office was very friendly with my kids and I.”

Carol Diaz

a month ago

Ready when you are. Call, text or book.

6999 Market Ave Ste 1, El Paso, TX 79915 · (915) 408-0000

Translations are certified for accuracy and completeness. Each receiving agency, court or institution sets its own requirements and makes the final decision on acceptance.